ความหมายของ เรียวกัง …!!!

คำว่า “เรียวกัง” นั้นเป็นที่รู้จักกันดีในความหมายว่า “โรงแรมสไตล์ญี่ปุ่น” ซึ่งหากเราลองมาถอดความคำนี้จริงๆแล้วว่าเป็นมาอย่างไรก็จะทำให้เราเข้าใจได้มากขึ้นว่าเพราะอะไร จึงต้องเรียกว่า “เรียวกัง

คำว่าเรียวกังในภาษาญี่ปุ่นคือคำว่า 旅館 ประกอบด้วยคันจิ 2 ตัวคือคำว่า 旅 ( เรียว ) 館 (กัง)

ตัวที่หนึ่ง 旅 (เรียว) คำว่า เรียว เมื่อมีเพียงตัวเดียวจะอ่านว่าทาบิ แปลว่าการเดินทางหรือการท่องเที่ยวซึ่งคันจิตัวนี้มักจะใช้เกี่ยวกับการเดินทางทั้งหมดทั้งสิ้นอาทิ

旅行 ( เรียวโค ) แปลว่าการท่องเที่ยว

旅券 ( เรียวเกน ) แปลว่า หนังสือเดินทาง

旅費 ( เรียวฮิ ) แปลว่าค่าใช้จ่ายในการเดินทาง

旅客 ( เรียวคะคุ ) แปลว่านักท่องเที่ยว

เราจะสังเกตได้ว่าทุกอย่างที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า เรียว มักจะเกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวเสมอซึ่งในอดีตนั้นคำว่าเรียวเป็นคำที่ใช้สำหรับการเดินเพื่อไปจ่ายตลาดรวมถึงการเดินบิณฑบาตของพระในอดีตแต่พอมาถึงในยุคที่ความเจริญของทางตะวันตกเริ่มเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นคำว่าเรียวก็ใช้ครอบคลุมไปถึงการเดินทางไปที่ๆห่างไกลหรือการไปเยี่ยมสัมพันธไมตรีที่ต่างแดนเลยทีเดียวไม่ว่าจะเป็นการใช้เรือ(船旅) ใช้เครื่องบิน(旅客機) ทุกคำล้วนมีส่วนประกอบด้วยคำว่า เรียว เพื่อแสดงให้เห็นว่าหากมีคันจิตัวนี้ต้องเกี่ยวข้องกับการเดินทางอย่างแน่นอน

ตัวที่สอง 館 (กัง) เป็นการผสมกันของคันจิ2ตัวคือ 食 (โชคุ)แปลว่าการรับประทานอาหาร และ 官(คัง) ที่เป็นคันจิส่วนประกอบของการกล่าวถึงตำแหน่งงานรัฐบาลอาทิ 長官( โชวคัง) แปลว่าผู้บัญชาการ,รัฐมนตรี

เมื่อนำมาผนวกเข้าด้วยกันแล้วจนเป็นคำว่ากัง จะแปลว่าสิ่งก่อสร้างและใช้ลงท้ายในเกือบทุกสถานที่ อาทิ

図書館 (โตโชกัง) แปลว่าห้องสมุด

映画館 (เออิกะกัง) แปลว่าโรงภาพยนตร์

水族館 (ซุยโซคุกัง) แปลว่าพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

美術館 (บิจุสึกัง) แปลว่าหอศิลป์

เมื่อคำว่า การเดินทางและสถานที่มาประกอบกันแล้ว จึงกลายเป็น “ที่พักสำหรับนักเดินทาง”หรือ “เรียวกัง 旅館 นั่นเอง

 

วันนี้เรามี 3 ที่พักเรียวกังที่ดีที่สุดในญี่ปุ่นมาแนะนำกัน มีที่ไหนกันบ้าง ไปรับชมกันได้เลย

  1. เรียวกัง ฟุโดกูจิคัง (Fudouguchikan) ฟุโดกูจิคัง ตั้งอยู่ที่เมืองอิซุมิซะโนะในจังหวัดโอซาก้า สามารถเดินทางจากสนามบินคันไซใช้เวลาเพียง 30 นาที เรียวกังแห่งนี้ตั้งอยู่ท่ามกลางขุนเขาและติดริมแม่น้ำ บรรยากาศเงียบสงบและมีทัศนียภาพที่สวยงาม ที่สำคัญมีออนเซ็นกลางแจ้งเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง โดยที่สามารถชมวิวทิวทัศน์ทั้งแม่น้ำและภูเขาพร้อมกับการแช่ออนเซน ห้องพักตกแต่งสไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิมวิวแม่น้ำ ในบางห้องยังมีอ่างอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวอีกด้วย
  2. เรียวกัง โคซังเทอิ อูบูยะ (Kozantei Ubuya) โคซังเทอิ อูบูยะ เรียวกังสไตล์ญี่ปุ่นเรียบหรูที่โดดเด่นด้วยวิวทิวทัศน์ภูเขาไฟฟูจิ ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลสาบคะวะงุชิ ในจังหวัดยะมะนะชิ การันตีคุณภาพด้วยรางวัลชนะเลิศปี 2014 TripAdvisor Traveler’s Choice Award มีออนเซ็นขนาดใหญ่ที่สามารถมองไปเห็นวิวที่งดงามของภูเขาฟูจิได้อย่างชัดเจน ห้องพักทุกห้องมีขนาดกว้างขวางและตกแต่งอย่างหรูหรา ที่สำคัญทุกห้องสามารถเห็นวิวภูเขาไฟฟูจิและทะเลสาบคาวากูจิโกะได้อีกด้วย
  3. เรียวกัง Sakura Ryokan ห้องพักลึกลับในตึกคอนโด ห้องพักสไตล์เรียวกังของที่นี่เป็นห้องพักส่วนตัวทั้งหมด มีด้วยกันทั้งหมด 17 ห้องให้เราเลือกเข้าพัก โดยจะมีความแตกต่างกันอยู่ที่ขนาดของห้องและบางห้องอาจมีห้องน้ำในตัวให้ แต่บางห้องอาจไม่มี แน่นอนว่าราคาจะถูกกว่าและสามารถไปใช้ห้องน้ำส่วนรวมได้

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *